1
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
Was geht, Schwuchteln?

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
Ich habe gerade einen Pumpin' bekommen. Pumpin'--

3
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
Etwas, ihr Schwuchteln
niemals tun.

4
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
Ich bin verdammt ins Schwitzen gekommen.

5
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
Mm. Jetzt brauche ich
Einer von euch bezahlt Schweine
um zu kommen und mich abzuspülen.

6
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
Das würde dir gefallen, nicht wahr?

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
Okay, bis drei,
Ich will dich

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
um einen verdammt großen Schlag einzustecken
von Poppern.

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
Bereiten Sie jetzt die Poppers vor.

10
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
-Eins zwei drei.

11
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
Schnüffel an dem Scheiß.

12
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
Ich weiß, dass ihr Wichser es wollt
um zu sehen, was sich darunter befindet

13
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
verdammte Tighty-Whiteys.

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
-Ich weiß es einfach nicht
wenn ihr Schwuchteln das verdient.

15
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
Ich weiß nicht.
Willst du meinen Schwanz sehen?

16
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
Und diese verdammt großen Eier?

17
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
Ich möchte, dass Sie sich das vorstellen
Ich komme gerade aus dem Fitnessstudio zurück,

18
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
und du wartest dort
mit offenem Mund...

19
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
gerade bereit zum Reinigen
meine verschwitzten Eier.

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
Mm.

21
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
Du willst mehr?

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
Ihr Wichser wollt mehr?
Schau, ich weiß, dass du es tust.

23
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
Hier, schnapp dir die Poppers,
stecke sie durch
deine verdammte Nase

24
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
-und schnüffeln.

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
Dir gefällt dieser Arsch?

26
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
Das...

27
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
...dieser verdammte weiße Arsch.

28
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
Ich kenne euch Schwuchteln
Ich will das anfassen,

29
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
- Stecken Sie Ihr ganzes Gesicht hinein.

30
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
Riechst du das?
Das ist der Arsch eines echten Mannes.

31
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
Aber...

32
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
...ich lasse niemanden
Fass diesen Arsch verdammt kostenlos an.

33
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
Willst du diesen Arsch lecken?

34
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
Du solltest mich besser führen
verdammt viel Geld.

35
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
Ich will
Ihr erbärmlichen Arschschwuchteln

36
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
um dieses verdammte Trinkgeldglas anzuzapfen,
und vielleicht,

37
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
vielleicht werde ich auspeitschen
mein verdammter Schwanz für dich.

38
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Tatsache, Tatsache,

39
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
Ich möchte, dass du mir telegrafierst
Dein ganzes verdammtes Geld,
und vielleicht,

40
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
Vielleicht komme ich bei dir vorbei
und ich werde diesen verdammten Schwanz schieben
in deinem verdammten Mund.

41
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
Mm.

42
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
Oh, heute Abend,
Ich habe diese verdammte Schwuchtel

43
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
- 50 Riesen ausgeben
auf mich.

44
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
Und für 50 Riesen...

45
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-...Ihr Schwuchteln kriegt einiges ab.

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
[„Wenn die Liebe jung ist“
von The Free Design spielend]

47
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-♪ Wenn die Liebe jung ist ♪

48
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-♪ So frisch wie Tau ♪

49
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Ein Lied wird gesungen ♪

50
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ So warm und neu ♪

51
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ Es windet sich seinen Weg ♪

52
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ Platzt in Blau ♪

53
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ Ein Apriltag ♪

54
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ Verwandelte sich in Juni ♪

55
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ Der Sommer ist geboren ♪

56
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ Ich gehe über die Felder ♪

57
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ Oben ist Wärme ♪

58
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ Der Gedanke, den es ergibt ♪

59
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ Ist von meiner Liebe ♪

60
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ Ein fauler Stream ♪

61
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ Seine Einsamkeit ♪

62
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ Ein Sommertraum ♪

63
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ Eine ruhige Stimmung ♪

64
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ Spielt in meinem Kopf ♪

65
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ Die Summe-- ♪

66
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
Dieser 26 Fairpark?

67
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
Mieten Sie dieses Haus?

68
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
-Wirst du nicht reden?
-Nein, ich...

69
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...ich kann reden.

70
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
Da sind 25.000 drin.

71
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
Den Rest bekommst du
wenn wir fertig sind.

72
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Wann ist „fertig“?

73
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
Am Morgen.

74
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
In Ordnung.

75
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
Was nun?

76
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
Oh, ich, ich muss, ich muss

77
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
stellen Sie dies ein. Ich werde einfach...

78
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
Nehmen Sie einfach Platz.

79
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
Machen Sie es sich einfach bequem.

80
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
Ist es das, was Sie wollen?

81
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
Einfach was auch immer
macht es dir bequem.

82
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
-Alles klar, äh...

83
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...Ich möchte nur, dass du anfängst
indem du mir etwas über dich erzählst.

84
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
Mein Name ist Aaron Eagle,
Ich komme aus Miami.

85
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
Ich lasse gerne
Diese Schwuchteln beten mich an
und ihr verdammtes Geld einsammeln.

86
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
-Deshalb bist du hier.
-Genau.

87
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
Erzähl mir mehr
über das Aufwachsen in Miami.

88
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
Aufgewachsen in Miami
war verdammt unglaublich.

89
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
Wann sind Sie nach LA gezogen?

90
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
Ich bin nach der High School hierher gezogen.

91
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
Gleich nach der High School?

92
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
Das habe ich gesagt.

93
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
Was hast du gemacht?

94
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
Scheiße, Mann, du hast mich erwischt.

95
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
Bin in die Szene gekommen,
Du weißt schon. Habe alles versucht.

96
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
Wie auch immer, ich habe es vermasselt.

97
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
Ich bin jetzt nüchtern in Kalifornien.

98
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
Es tut mir leid, „Kalifornien nüchtern“?

99
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
Ja, es ist, als würde ich trinken
und ich rauche,
aber ich mache nichts anderes.

100
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
Das ist nüchtern?

101
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
Viel nüchterner
als viele andere Menschen.

102
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
Ich schätze, du hast recht.

103
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
Und wenn es Ihnen nichts ausmacht
deine Hose ausziehen.

104
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
Ich habe das Gefühl, dass es dir gefällt
sich ausziehen.

105
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
-Ist das wahr?
- Ja, sicher.

106
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
Wenn du wie ich aussiehst,
du möchtest nackt sein
auch die ganze Zeit.

107
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
Mm, ja, vielleicht.

108
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
Komm schon...
Jeder mag es, angeschaut zu werden.

109
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
Ist das der Grund, warum du es bekommen hast?
ein Tattoo im Gesicht?

110
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
-Was, das?

111
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
Ja. „Diablo.“

112
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
Kannst du darüber reden?

113
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
-Was ist damit?
-Warum hast du es bekommen?

114
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
So nennen sie mich.

115
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
-Wer nennt dich so?
-Freunde.

116
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
-Wer sind diese Freunde?
Können Sie genauer sein?
-Keine weiteren Fragen dazu.

117
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
Hey.

118
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
Ich habe dir jeden Penny gegeben, den ich habe.
Das ist der Deal.

119
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
Scheiße, ich rede nicht
darüber.

120
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
Das funktioniert nicht.

121
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
-Das wird nicht funktionieren.
-Hey, hey, warte mal.

122
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
-Du bist nicht ehrlich
mit mir.
-Ich bin.

123
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
Das war keine gute Idee.

124
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
Was zum Teufel
redest du davon?

125
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
Es tut mir Leid. Behalten Sie einfach die 25.000.

126
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
Mann, was willst du?
Du willst, dass ich dir einen blase?

127
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
-Ist es das, was du willst?
-Ich möchte nur, dass du ehrlich bist.

128
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
-Ich bin verdammt ehrlich.
-Nein, das bist du nicht.

129
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
-Mann, du weißt überhaupt nichts.
-Du bist nicht in Miami aufgewachsen.

130
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
-Ich glaube nicht
Du warst schon einmal in Miami.
-Was zum Teufel weißt du, Mann?

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
Du weißt überhaupt nichts über mich.

132
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
Bitte.

133
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
Bitte.

134
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
Nicht vor der Kamera.

135
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
Ich werde es niemandem zeigen.

136
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
Ich kann dir nicht vertrauen.

137
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
Mein Name ist Hank.

138
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
Ich bin ein vertrauenswürdiger Typ.
Ich verspreche es. Ich schwöre bei meinem Leben.

139
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
Ich kaufe uns später eine Pizza.

140
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
Rollen Sie Ihre Kamera.

141
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
Ich werde reden,
aber nicht über das Tattoo.

142
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
-Okay?
-Okay.

143
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
Was willst du wissen?

144
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
Ähm, sag es mir
darüber, wo du aufgewachsen bist.

145
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
Ich bin in Maine aufgewachsen.

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
Nördliches Maine.
Da oben ist nichts.

147
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
Haben Sie Erinnerungen daran?

148
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
Nein. Nicht viele.

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-Warum nicht?
- Ich weiß nicht.

150
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
Erzähl mir von damals, als du 12 warst.

151
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Hattest du damals Freunde?

152
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
Ich war gern allein.

153
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
-Was hast du gerne gemacht?
-Ich weiß nicht, schau dir Zeichentrickfilme an.

154
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
Ich schätze, ich habe viel gelesen.

155
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-Ah. Was haben Sie gerne gelesen?

156
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
-Ich weiß nicht, ein Haufen Scheiße.
-Aufleuchten.
Erinnern Sie sich an irgendwelche Bücher?

157
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
Ich weiß nicht. Äh...

158
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
„The Handmaid's Tale“ war gut,
Ich schätze.

159
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
Ich liebe dieses Buch.

160
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
Äh...

161
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
Erzähl mir davon
Deine erste sexuelle Erfahrung.

162
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
Das ist eine schwierige Frage.

163
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
Warum?

164
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Denn es war...

165
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
Ich weiß es nicht. Ich tue es einfach nicht
Ich denke gerne darüber nach...

166
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
Daran ist nichts auszusetzen.
Das könnten viele Leute sagen.

167
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
Aber es hat mich wirklich fertig gemacht.
Das könnten weniger Leute sagen.

168
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
Ich verstehe.

169
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
Kannst du es beschreiben,
diese Erfahrung für mich?

170
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
Das ist perverser Scheiß, Alter.

171
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Drängen Sie mich einfach nicht dazu.

172
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
-War es mit einem Mann?
-Ich sagte, drängen Sie es nicht.

173
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
Okay. Okay.

174
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
Darüber können wir später reden.

175
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
Willst du etwas trinken?
Ich bin rausgegangen und habe gekauft
ein paar Biere.

176
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht
was dir gefallen hat.

177
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
Äh, ja, ich nehme ein Bier.

178
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

179
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
Wann wurdest du Aaron Eagle?

180
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
Du willst es hören
die perverse verdammte Geschichte
darüber, wie ich Aaron Eagle wurde?

181
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
-Ich weiß, dass du es tust.

182
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
Also arbeite ich als Tänzerin
an diesem Ort in West Hollywood.

183
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
Es liegt direkt in Santa Monica.
Ich bin sicher, Sie haben es gehört
des Ortes.

184
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
-Und an einem Samstagabend,
Es ist dort scheiße.
-Das kann ich mir vorstellen.

185
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
Aber das war ein Dienstag.
Der Ort ist ziemlich leer.

186
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
Ich tanze dort in meinem Jock
für niemanden. Also tanze ich nur.

187
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
Da sind ein paar Leute
herumlaufen,
einfach nur etwas trinken oder was auch immer.

188
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
Ich habe nur
noch ein paar Minuten da oben,
und diese beiden Jungs kommen herein.

189
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
Und sie kommen direkt auf mich zu
und sie legten einen Dollarschein hinein

190
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
ganz vorne
von meinem Jock, und sie gingen.

191
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
Wie auch immer, die Sonne geht unter,
Ich habe meine Schicht beendet,

192
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
Ich gehe nach draußen
und ich warte auf meine Fahrt.

193
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
Mir fallen diese Wichser auf
Ich teile einfach eine Zigarette,

194
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
starrt mich verdammt noch mal an.

195
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
Und sie halten die Zigarette hin,
Also gehe ich rüber und nehme es.

196
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
Und dann fragen sie mich, ob ich will
an ihren Platz zurückkehren,

197
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
Rauch oder was auch immer.

198
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
Ich sitze also auf dem Rücksitz
ihres Autos

199
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
während wir zurückfahren
zu ihrer Wohnung...
und wir gehen hinein

200
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
und es ist so verdammt
schöne, große Wohnung.

201
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
Wir gehen ins Schlafzimmer,
und es gibt

202
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
dieses verdammte Kalifornien
Kingsize-Bett oder so was,

203
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
und diese beiden Kerle sitzen darauf.
Ich kann mich nicht an ihre Namen erinnern,

204
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
aber einer von ihnen war Asiate
und einer von ihnen war weiß.

205
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
Sie ziehen ihre Bong heraus
und, wissen Sie,
Wir rauchen diesen Scheiß.

206
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
Und ich erinnere mich
Es lief ein Fernseher...

207
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
...sozusagen als Hintergrund eingestellt
oder irgendwas Scheiße.

208
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
Weißt du, als ob es geschlafen hätte?

209
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
Und es waren nur diese...

210
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
...diese unterschiedlichen Landschaften
langsam bewegen, und...

211
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...ich sitze da,
hoch oben, ich schaue nur zu

212
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
diese Berge
und Wald und Scheiße.

213
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
Mann, das war ich
Das hat so verdammt geklatscht...

214
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...Ich wusste es nicht
er hatte angefangen, wie...

215
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
...fühle mich...

216
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...ihre Hände auf mich legen
Irgendwie scheiße.

217
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
Und sie beginnen sich zu küssen
mein Hals und...

218
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
...und ihre Hände
sind vorne an meiner Hose,

219
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
und, wissen Sie,
Ich, ich küsse sie zurück.

220
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
Dann verstehe ich
der verdammte Asiate.

221
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
Weißt du, wirklich heiß,
muskulös, irgendwie Scheiße.

222
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
Aber der Weiße, er ist einfach...

223
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...er schaut nur zu.

224
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
Er ist nicht hart oder so.
Er ist einfach...

225
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...er schaut nur zu.

226
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
Und der Riss geht,

227
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
„Er will, dass du ihn fickst...“

228
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...aber er will es
ein bisschen anders.

229
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
Sehen Sie, er sagte...

230
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
„Er will, dass du ihn vergewaltigst.“

231
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
Weißt du, ich habe noch nie Scheiße gehört
so schon mal
denn wenn es...

232
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Wenn er es will,
Es ist keine Vergewaltigung, oder?

233
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
Aber es war die Fantasie dieses Idioten
gedemütigt werden.

234
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
Also nimmt der Weiße, er nimmt,
So ungefähr sechs verdammte Schüsse
und er ist ziemlich beschissen.

235
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
Dann fängt er an...
lutsche meinen Schwanz.

236
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
Und dann fragt er mich
ihn schlagen...

237
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
...und das tue ich.

238
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
Und dieser Typ fragt mich immer wieder
um ihn härter zu schlagen.

239
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
Und je härter ich ihn schlage,
desto besser fühlt es sich verdammt noch mal an.

240
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
Also ich schlage die Scheiße
Raus aus diesem verdammten Kerl.

241
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
Und dann ziehe ich ihn runter,
und er frisst meinen Arsch,

242
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
und ich schaue zurück auf den Fernseher,
richtig?

243
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
Du weißt schon,
mit den, mit den Hintergründen,

244
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
und dieser verdammte Adler
fliegt einfach vorbei,

245
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
direkt an der Kamera vorbei,
am Berg,
und in diesem Moment,

246
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Ich ziehe ihn von meinem Arsch hoch

247
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
und ich schmatze einfach
zum Teufel mit ihm.

248
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
Ich schmatze wirklich
zum Teufel mit ihm,

249
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
und dann drehe ich ihn um
und ich ficke ihn
so hart ich verdammt noch mal konnte.

250
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
Und... wie, Mann,
Dieser Typ war kaum bei Bewusstsein.

251
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
Er war so beschissen.

252
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
Aber er stöhnte immer noch.

253
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
Und in diesem Moment,
Alles hat sich verdammt noch mal verändert.

254
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
Als ob... ich aufgehört habe zu denken,

255
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
Ich habe aufgehört zu glauben
in jeder Wand
dass die Gesellschaft aufkommt.

256
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
Es ist so, als ob alles gefälscht ist.
Du weisst? Das, das, das,
so ging es mir danach.

257
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
Wie alles
einfach nur eine verdammte Fälschung,

258
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
weil dieser Kerl,
er wollte am meisten fühlen

259
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
Schmerz und Peinlichkeit
dass er es konnte.

260
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
Es gibt Tausende
von Leuten da draußen
die sich meine Videos ansehen,

261
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
Wer will mich nur?
sich in ihr Haus einzuschleichen
nachts und versaue sie.

262
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
Ich musste jagen
dieses verdammte Gefühl.

263
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
Das ist das Beste, was ich verstehen kann
warum ich hier bin.

264
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
Ich, ich, ich fühle mich gut.

265
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
Scheiße, ich fühle mich verdammt großartig.
Und alles vor dieser Nacht

266
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
gab mir das Gefühl
ein Stück Scheiße.

267
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
Aber in dieser Nacht...

268
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...diese Nacht gab mir ein Gefühl

269
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
als ob ich vergewaltigen sollte
diese verdammten Schwuchteln,

270
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
denn das ist es
Ich bin verdammt gut darin.

271
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
Bist du überhaupt religiös?

272
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
Das war ich nie, aber, Scheiße, Mann...
Ich verstehe es jetzt.

273
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
Warum sagst du das?

274
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
Die Kunst der Herrschaft
ist spirituell oder so.

275
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
Vergessen Sie es für eine Sekunde
dass du Gott bist
zu diesen verdammten Schwuchteln,

276
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
aber es ist wie... du bist
verantwortlich für die Seele dieser Schwuchtel
und sein Verstand.

277
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
Da... Was ist das,
Was ist das für ein Wort, in der Kirche?

278
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
Es ist wie bei beiden Menschen,
ähm... sie--

279
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
-Transzendieren.
-Transzendieren.
Das ist es.

280
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
Also beide Leute
einfach verdammt noch mal transzendieren.

281
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
Wie deine Schwuchtel
gibt die Kontrolle über seinen Körper auf,
seine Sicherheit und sein Verstand.

282
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
Er fühlt sich mächtig
daran, so verdammt klein zu sein.

283
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
Es ist wie...

284
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
Klingt das nicht?
Wie eine verdammte Religion?

285
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
Ich meine, sicher, denke ich.

286
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
Bei mir tut es das.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
Du magst dieses Wort
viel, „Schwuchtel“.

288
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
Ich mag dieses Wort, weil...
es bedeutet
genau das, was es bedeutet.

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
Du bist eine Schwuchtel,
Du magst es, eine Schwuchtel zu sein,

290
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
und es macht dich fertig
zu denken, dass du eine Schwuchtel bist.

291
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
-Ich bin keine Schwuchtel.
-Ja?

292
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
Du bezahlst mich
Das ganze Geld, um mich anzusehen...

293
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
ohne mein Hemd an.

294
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
Das ist es, was eine Schwuchtel tut.

295
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
Du willst mich sehen
rede irgendeinen verdammten Scheiß
in meiner Unterwäsche,

296
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
und ich möchte der verdammte Boss sein.

297
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
-Ich bin der verdammte Boss.
-Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

298
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
-Ich will nicht dein Sub sein
oder... wie auch immer es heißt.

299
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
Warum schaust du dir dann meine Videos an?

300
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
Ich beobachte sie...

301
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...um dich zu sehen und zu kennen.

302
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
Das glaube ich nicht
für eine verdammte Sekunde.

303
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
Denken Sie, dass es das ist?

304
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
Du bezahlst mich
all dieses verdammte Geld

305
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
weil du es bist
so verdammt einsam?

306
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
Willst du einen Freund? Das ist
der erbärmlichste Scheiß

307
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
Das habe ich verdammt noch mal gehört.
Sehen Sie, ich habe Sie verstanden, oder?

308
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
Willst du mit der Aufnahme beginnen? Ja?
Ist es das, was Sie wollen?

309
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
Schau, ich werde gehen,
und du wirst es immer noch sein
ein einsamer alter Scheißkerl.

310
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
Du willst sehen, wie ich es erzähle
meine kleine Geschichte vor der Kamera
Damit du mich verdammt noch mal kennen kannst?

311
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
-Was zum Teufel?
-Okay, das hätte ich nicht tun sollen
habe das gemacht.

312
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
-Verdammt richtig.
-Ich, ich möchte es dir sagen
Etwas, Aaron.

313
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
Du bist ein wunderbarer Mensch
außerhalb von all dem.

314
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
Das erste kennst du nicht
verdammtes Ding an mir.

315
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
-In Ordnung? Verpiss dich einfach!
-Ich kenne dich,

316
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-Aaron.
-Quatsch! In Ordnung?
Ich hoffe, du hast es verstanden

317
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
-Was zum Teufel du wolltest!
-Warte, Aaron.

318
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
-Verpiss dich.
-Ich kenne dich.

319
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
Ja?
Wie ist mein richtiger verdammter Name?

320
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
Du nennst mich ständig Aaron,
Aber wenn du mich kennst,

321
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
Du würdest meinen richtigen Namen kennen!

322
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
-Das habe ich mir gedacht.
-Es ist Alex.

323
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
Du bist Alex McConnell.

324
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
Ta...
Nimm deine verdammte Maske ab.

325
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
-Nimm deine verdammte Maske ab!
-NEIN! NEIN!

326
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
Ähm...

327
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
Herr Grant.

328
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-Hallo, Alex.

329
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
Was, was zum Teufel
machst du hier?

330
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
-Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
-Warum?

331
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
Ich habe zugeschaut
Deine Videos für eine Weile,

332
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
Und ich, ich, ich musste dich sehen.

333
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
Du wurdest gefeuert
während ich in der High School war.

334
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
Das ist richtig.

335
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
Hey, du hast Mist gebaut
einer Ihrer Schüler.

336
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
Das stimmt nicht.

337
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
Der Fachbegriff
ist „versuchte Körperverletzung“

338
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
weil ich es nicht getan habe. Ich habe ihn gehen lassen.

339
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
-War er nicht etwa 12?
-Alex.

340
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
Nennen Sie mich Aaron.

341
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
Aaron.

342
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
Ich weiß, ich weiß das.

343
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
Was willst du von mir?

344
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
Ich... Genau das, was ich gesagt habe.

345
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
Ich möchte dich kennenlernen
für das, was du jetzt bist.

346
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
-Dann erinnerst du dich an mich?

347
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
Natürlich.

348
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
Natürlich
Ich erinnere mich an dich.

349
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
Wir, ähm-- ich hatte,
Ich hatte Nachsitzen bei dir.

350
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
Die meiste Zeit waren nur wir da.

351
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
Ich meine, das warst du
viel in Haft.

352
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
Fühlten Sie sich zu mir hingezogen?

353
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
Ja.

354
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
Ich war.

355
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
Warum hast du nicht versucht, mich zu ficken?

356
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
Das hatte ich nicht versucht.

357
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
-Und jetzt tust du es?
-Ich will nicht
Sex mit dir haben.

358
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
Ich dachte, ich würde es wollen.

359
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
Ich möchte...

360
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
...wollen.

361
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
Aber mehr als alles andere,
Ich will dich sehen.

362
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
Ich möchte es wissen...

363
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
...ob ich dich noch liebe.

364
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Ähm...

365
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
Wo ist das Badezimmer?

366
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
Den Flur entlang, im Schlafzimmer.

367
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
Aaron?

368
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
-Ich zahle dir weitere 5.000 $.

369
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
Bitte.

370
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
Ich habe niemanden gesehen
Ich komme aus Bedford, seit ich 17 bin.

371
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
-Muss ein Schock sein.
- Verdammt richtig.

372
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
Ich habe noch nicht einmal darüber nachgedacht
über irgendjemanden dort.

373
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
Ich halte den Scheiß draußen.

374
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
Was, warum lachst du?

375
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
Weil ich nachgedacht habe
jeden Tag über dich.

376
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
Also, was,
Jeder zu Hause weiß es
Du bist ein Kinderficker

377
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
und will dich nicht anfassen?

378
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-Nun--
-Entschuldigung. „Versuchter Kinderficker.“

379
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Stimmt das?

380
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
-Es gibt wahrscheinlich noch mehr
eloquente Art, es auszudrücken...

381
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...aber ja, ich denke schon.

382
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
Und was, du bist gerade nach LA gezogen?

383
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
Nein, ich bin nicht hierher gezogen.
Ich bin nur für die Nacht hier.

384
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
Wohnen Sie nicht immer noch in Bedford?

385
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
Das tue ich tatsächlich,
in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

386
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
Was zum Teufel
machst du das überhaupt dort?

387
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
Ich habe gebeutelt
im Shop 'n Save
draußen auf der Hammond Road.

388
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
Du bist ein verdammter Psycho, Mann.

389
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
-Rechts.
-Offensichtlich.

390
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Wer warst du?

391
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
Weil ich dachte, dass du es nicht tun würdest
Sprich mit mir oder sei offen mit mir.

392
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
-Ja, vielleicht.
-Es wurde so viel geredet
darüber, was passiert ist,

393
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
und ich war mir nicht sicher
von allem, was du gehört hast, also...

394
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
Kinder reden, Mann.
Ich habe verdammt noch mal alles gehört.

395
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
Ich habe gehört, dass es so war
in der Schultoilette.

396
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
Und dass du ihn gezogen hast
aus dem Mittagessen
um Ihnen bei der Benotung einiger Tests zu helfen,

397
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
aber du hast ihn mitgenommen
stattdessen auf die Toilette.

398
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
Hast du ihn geliebt?

399
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
Wie du sagst, du hast mich geliebt,
hast du ihn auch geliebt?

400
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
Davon willst du nichts hören.

401
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
Ich habe dir alles erzählt.
Du bist an der Reihe.

402
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
Nein, ich habe ihn nicht geliebt.

403
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
Warum dann?

404
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
Dieser hatte
einen besonderen Einfluss auf mich.

405
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
Warum er?

406
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
Er hat das mit seinen Augen gemacht.

407
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
Er lächelte mich manchmal an,
und er würde mich ansehen

408
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
und dann schaute er weg
für eine Sekunde und dann
Schau mich an.

409
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
Du weißt, wie Hunde das machen,
wo sie dich ansehen
und es ist fast so

410
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
sie sind unbequem
oder es ist peinlich und sie--

411
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
und dann schauen sie weg?

412
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Er hat das getan.

413
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
Er war unschuldig,
wie ein Hund gehorsam ist.

414
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
Er war sehr klug.

415
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
Er war dir sehr ähnlich.

416
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
Also, was dann?
Du bringst ihn ins Badezimmer
und, und du berührst ihn?

417
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
-Nur ein bisschen.
-Hat er versucht zu fliehen?

418
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
Er war zunächst verwirrt,
und dann wurde er wütend,

419
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
weinen und so.

420
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
-Und was dann?
-Ich habe ihn gehen lassen.

421
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
Es war falsch.

422
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
Ich wusste, dass es falsch war.

423
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
Ich wusste immer, dass es falsch war.

424
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
Ich habe Prinzipien. Ich tue.

425
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
Hat er etwas gesagt?
Hat er geschrien oder dich geschlagen?

426
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
Ich erinnere mich nicht.

427
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
Ich erinnere mich nicht.

428
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Du bist ein kranker Mann.

429
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
-Wie kannst du sein
So unbekümmert darüber?

430
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
Wie kann man zuhören
dazu und lächeln?

431
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
Ich brauche noch ein Bier.

432
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
Wirst du keins haben?

433
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
Ich trinke nicht.

434
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
Aber das ist ein besonderer Anlass,
Herr Grant.

435
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
Fühlt sich an wie
Du solltest etwas trinken
mit der Liebe deines Lebens.

436
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
In Ordnung.

437
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
Es ist wirklich so einfach?

438
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
Du wirst einfach deine aufgeben,
Sie wissen schon... Prinzipien?

439
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Für dich, ja.

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
Es ist schön und sauber hier drin.

441
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
Es war so
als ich hier ankam.

442
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
Sollen wir uns schmutzig machen?
Ist dieser Ort etwas aufgetaucht?

443
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
-Wie meinst du das?

444
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Du hast gesagt, du wolltest
um mich zu ficken, oder?

445
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
Und, Scheiße, denke ich
Ich muss dich jetzt ficken.

446
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
Du bist am Boden, so,
25 Riesen.

447
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
-Und es hat mich irgendwie angemacht
Dich wegen mir trinken zu sehen.

448
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
Ich weiß nicht.

449
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
Du hast gesagt, du wolltest
um mich zu ficken, oder?

450
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
-Ich sagte, ich wollte
dich ficken wollen.

451
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
Ich verstehe den Unterschied nicht.

452
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
Ich habe mir unser Zusammensein vorgestellt
all diese Jahre,

453
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
und ich, ich will nichts anderes
als dieses Verlangen wieder zu verspüren.

454
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
Mein Schwanz hat das nicht
irgendwelche Gefühle oder Gedanken...

455
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
oder Einstellungen zum Sex.

456
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
Vielleicht, aber das ist so
ein Schwanz, an den du gedacht hast,

457
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
und das tut es nicht.

458
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
Es ist nur etwas größer
und haariger.

459
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[Hank atmet schwer,
Stöhnen]

460
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
Warum, warum hast du aufgehört?

461
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
Vielleicht versuche ich es noch einmal
etwas später.

462
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
Warum bist du in mich verliebt?

463
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
Ich sollte gestehen,
es war eine lange Sache.

464
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Ach wirklich?

465
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
Was war mit mir los?

466
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
Ich konnte sehen, dass du einsam warst.

467
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
Alle meine Schüler
hatte ihre Clique oder was auch immer
du würdest es nennen, aber du hast es nicht getan.

468
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
Als ich Mittagsdienst hatte,
Ich würde dich sitzen sehen

469
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
entweder selbst oder entfernt
von anderen Studierenden.

470
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
Und ich weiß, einsam.
Ich war auch einsam.

471
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
Fühlst du dich zu mir hingezogen?
Oder hast du mich nur bemerkt?

472
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
Nun, die Anziehungskraft kam.

473
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
Ich erinnere mich
Du hast immer Turnhosen getragen.

474
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
Also würde ich mir deine Beine ansehen.

475
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
Sie waren so glatt.

476
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
Ich glaube, ich habe dich zuerst bemerkt.

477
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
Ich habe nach dir gesucht
im Flur zwischen den Unterrichtsstunden.

478
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
Es war wirklich wie jede Liebe.

479
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
Soweit ich weiß.

480
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
Ich fühlte mich zu mehr hingezogen
als deine Körperlichkeit.

481
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
Ich war beide verliebt
und eingeschaltet von deinem...

482
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
...ruhig, grübelnd...

483
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
...weich...

484
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...Jugendlichkeit.

485
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
Eigentlich hast du es geschafft
Mein Leben ist ziemlich schwierig,

486
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
-oder vielmehr mein Job.
-Wie?

487
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
Ich hatte verdammt viel Spaß
einer Lehrzeit.

488
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
Du hast mich gemacht
so nervös.

489
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
Oh Gott, das habe ich mir Sorgen gemacht
jede falsche Wendung oder eine durcheinandergebrachte Idee

490
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
oder Riss in der Fassade
und du würdest dich gegen mich wenden,

491
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
du würdest, du würdest sehen
direkt durch mich hindurch
und entdecke mich.

492
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
Jede Unterrichtsstunde war eine Show
der Selbstgeißelung.

493
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
Stehe vor dir,
Ich hoffe, ich hatte etwas
aufschlussreich zu sagen

494
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
war demütigend.

495
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
-Lustig.
-Was, was ist daran lustig?

496
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
Ich habe nicht nachgedacht
über irgendetwas überhaupt.

497
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
Dir hat „The Handmaid's Tale“ gefallen.

498
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
Weißt du, Atwood,
Sie, sie hat dieses Zitat.

499
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
Ich habe es im Unterricht gelehrt.
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.

500
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
„Ich möchte die Luft sein
das dich bewohnt
Nur für einen Moment.

501
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
Ich möchte es sein
das unbemerkt und notwendig.“

502
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
Wie oft denkst du?
darüber, mich zu vergewaltigen?

503
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
Das ist es.

504
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
Es tut mir leid

505
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
-wenn es dir weh tut
irgendetwas davon zu hören.
-Das ist nicht der Fall.

506
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
Es ist mir egal
wer ich in Bedford war.

507
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
Der Junge, den du geliebt hast, ist nicht...

508
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
...bin ich nicht.

509
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

510
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
Ich sehe ihn immer noch...

511
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
...in deinen Augen...

512
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
...deine Beine...

513
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
...deine Haut...

514
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...dein Verstand.

515
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
Viele Möglichkeiten.

516
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
Möglicherweise nicht
Ich will es glauben...

517
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...aber...

518
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
...Ich finde es schön.

519
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
Was nun?

520
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
Du willst mich nicht ficken,
Du willst nichts tun
bei mir, also...

521
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
-Du warst ein gutes Kind.

522
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
Du warst ein nettes, gutes Kind.

523
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
Oh, scheiß drauf.
Ich brauche eine Zigarette. In Ordnung?

524
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.

525
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
Was denkst du?

526
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
Ich weiß nicht. Nichts.

527
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
Es tut mir Leid.

528
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
Es ist in Ordnung.

529
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
Ich brauche meine Pfeife, mein Gras. Mm.

530
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
-Hast du welche mitgebracht?
-Es ist in der Tasche, die ich mitgebracht habe.
Kannst du es bekommen?

531
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
Sicher.

532
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
Hey, hol dir noch ein Bier
wenn du schon dabei bist.

533
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
Das Bier ist für dich, großer Hund.

534
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
-Soll ich noch einen trinken?
-Hölle ja. Ich will dich
es zu tuckern.

535
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
Oh.

536
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
-Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann.
-Komm schon, mach es.

537
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
Ja.

538
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
-Hölle ja. Bring sie dorthin.

539
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
-Scheiße. Das ist es, Mann.
Ich habe mir gerade einen Ständer geholt.

540
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
- Oh. Verzeihung.

541
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
- Angeben.

542
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
Du rauchst viel Gras?

543
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"Pot." Das ist lustig.

544
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
Ja.

545
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
Bekommt mein, äh,
bringt mein Gehirn in Ordnung.

546
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
Bringt mich hier hoch, verstehst du?

547
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
Was passiert ohne?

548
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
Ich weiß nicht.
Ich schätze, es ist wie alles andere
Das macht mich fertig.

549
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
Wenn ich es nicht hätte,
Ich würde wahrscheinlich verrückt werden

550
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
-Ich denke über den ganzen Scheiß nach
Ich habe es in meinem Leben getan.
-Mm.

551
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
Weißt du, für eine Weile,
Ich habe den Scheiß gemacht
Das hat meinen Vater getötet,

552
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
-aber, wissen Sie, dann habe ich aufgehört.

553
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
Warum hast du aufgehört?

554
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
Ich weiß es nicht, Freunde wussten es nicht
Scheiß drauf.

555
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
Dieselben Freunde, die...

556
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
Ja.

557
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
-Du hörst zu.

558
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
Ich höre viel zu.

559
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
Warum trinkst du nicht?

560
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
Ich habe aufgehört, als ich angefangen habe
zurück in die Kirche gehen.

561
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
Ich wusste es. Ich wusste, dass das der Fall war
etwas damit zu tun.

562
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
Es war auch schwer aufzuhören.

563
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
Äh, warum überhaupt mitmachen?
Der Scheiß, Mann? Wie,
Warum solltest du dir das antun?

564
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
Nun, wir gingen in die Kirche
Als ich ein Kind war,
und, und, und es fühlte sich richtig an,

565
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
wissen Sie, um...

566
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
... geh zurück, denn ich fühlte mich
sehr wenig Kontrolle

567
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
nach allem, was passiert ist,
und dann habe ich viel getrunken,

568
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
und...
Ich konnte einfach nicht denken
darüber, was passiert ist.

569
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
Ich brauchte ein, ein großes Ding
passieren.

570
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
Etwas musste anders sein.

571
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
Mein Priester weiß, dass ich hier bin.

572
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
- Auf keinen Fall.

573
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-Was?
-Er hat es nicht akzeptiert,
aber ich habe ihm gesagt, dass ich...

574
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
...würde weg sein
für den heutigen Gottesdienst.

575
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
Ich habe es dir erklärt
und alles, was ich tat.

576
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
Es hilft mir, Vertrauen zu haben
in meinem Zweck und, und fühle mich wie

577
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
Da ist etwas
um meinen Körper zu regieren.

578
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
Trotzdem kann ich nicht helfen
aber denke, dass...

579
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
-...etwas stimmt nicht.

580
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
Ich frage mich sehr, ob es da ist
ist Reinheit in der Perversion ...

581
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...wenn es, wenn es mich dazu bringt
irgendwie aufgeklärt.

582
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
Es ist, es ist, es ist irgendwie so
was du vorher gesagt hast
über deine...

583
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
-Schwuchteln.
-Mm, ja, ja. Diese.

584
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
Ich bin versucht, darüber nachzudenken
meiner Perversität als spirituell,

585
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
weil ich es nicht verstehen kann
aus irgendeinem anderen Grund

586
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
warum Gott mich erschaffen hätte
auf diese Weise.

587
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
Gibt es nicht
etwas Religiöses oder...

588
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
...spirituell über Einsamkeit?

589
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
-Ich fühle mich Gott am nächsten

590
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
in Momenten der Dunkelheit
und, und Isolation.

591
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
Und das ist alles Perversität,
es ist nur Einsamkeit.

592
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
Ich verstehe, dass du religiös bist

593
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
und das denkst du
Du bist ein Perverser

594
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
Mach dich zu etwas Besonderem,
aber es könnte dich nur böse machen.

595
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
Ich schätze, das ist...

596
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
... einigermaßen zutreffend.

597
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
Schau, Mann, ich bin verdammt high,

598
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
und ich will ficken.

599
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
Also, was wird es brauchen?

600
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
-Wirklich?
-Wirklich.

601
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
Was wird es brauchen?

602
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
- Halten Sie still.
-Mann, ich kann es nicht glauben
Ich lasse dich das machen.

603
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-Warum?
-Meine Schwuchteln lieben meine Haare.

604
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
Oh.

605
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
Mm.

606
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
Mm. Hör auf, dich zu bewegen!

607
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
-Wirst du mir auch den Arsch versohlen?
-Oh ja.

608
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
Du magst sie wirklich mit Glatze, oder?

609
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
Weißt du, viele schwule Typen
werden durch den Geruch angemacht
eines haarigen Schwanzes.

610
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
Mm, das mag wahr sein.

611
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
Trotzdem...

612
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...bin ich nicht.

613
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
Macht dich das denn an?

614
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
Oh ja.

615
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
Es könnte eine gute Idee sein
wenn du Rollenspiele machen möchtest.

616
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
Weißt du, ich weiß, dass du das normalerweise tust
der dominante, aber...

617
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
Trink noch ein Bier,
und ich werde darüber nachdenken.

618
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
Eiskalt hier drin.
Können wir die Heizung anmachen?

619
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
Oh.

620
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
Es könnte...

621
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
...helfen Sie mir, wenn Sie es wären
ein bisschen, ein bisschen unangenehm.

622
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
Oh. Äh...

623
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
Ich weiß es nicht
warum ich nervös bin. Scheiße.

624
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
Ah, das ist gut. Ja.
Das wird auch helfen.

625
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
Damit dies funktioniert,
Du musst tun, was ich sage.

626
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
Kannst du das?

627
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
-Sicher.
-Ich weiß, dass du nicht benutzt wirst

628
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
-in dieser Position zu sein.
-Nein, ich kann es tun.

629
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
Komm her.

630
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
Gehen Sie auf die Knie.

631
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
Das ist es.

632
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-Mm.
-Was zum Teufel?

633
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
- Scheiße, Mann!

634
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-Ja.

635
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
Jetzt...

636
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...Ich möchte, dass du mir zuhörst.

637
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
Hast du jemals gesehen?
Schon mal der Penis eines anderen Jungen?

638
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
-Was? Okay. In Ordnung.

639
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
Es... Das ist verdammt lächerlich.
Ich, ich habe das noch nie zuvor gemacht.

640
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
Ich auch nicht. Kannst du es bitte versuchen?

641
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
Oh ja, ich mag die großen Augen.

642
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
Hast du jemals gesehen?
Schon mal der Penis eines anderen Jungen?

643
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
Ich zeige dir meins.

644
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
Du darfst es niemandem erzählen
Ich habe das getan,

645
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
Weil wir beide es schaffen könnten
in großen Schwierigkeiten.

646
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Küss es.

647
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
Öffne deinen Mund.

648
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
Oh. Sie sind so schön.

649
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
So schön.

650
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
Schenk mir ein Lächeln.

651
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
-Ja, gute Arbeit.

652
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
Gute Arbeit.

653
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
-Gute Arbeit.

654
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
-Oh, gute Arbeit.

655
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
- Mm.
-Oh.

656
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
Gute Arbeit.

657
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
Oh. Schauen Sie, was Sie getan haben.

658
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
- Mm.

659
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
Du hast mich wirklich hart gemacht.
Oh, Gott.

660
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
Steh einfach für mich ein.

661
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
Ich möchte es dir zeigen
wie gut sich das anfühlt.

662
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
Ich liebe dich, Alex.

663
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
So viel.

664
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
-Bitte steigen Sie aus.

665
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
Stoppen Sie, Mr. Grant.

666
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
Ich nicht, ich will nicht
Mach das nicht mehr.

667
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
Bitte. Bitte hör auf.

668
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
Bitte hör auf. Bitte,
Bitte, bitte. Bitte--

669
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
Ich konnte nicht anders.

670
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
Aber das ist keine Entschuldigung.

671
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
Du kennst dieses Gefühl
Kurz bevor du fertig bist,
wenn nichts anderes zählt?

672
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
Ich weiß, dass du es weißt
wovon ich rede
Weil du es selbst gesagt hast.

673
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
Du bist auch ein Perverser.

674
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
Aber, äh, es tut mir leid.

675
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
Es ist in Ordnung, Mann.

676
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
Glaubst du, ich mache das gern?
Ich tu nicht.

677
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
Äh, ich, ich hasse
so vulgär zu sein, aber,
Ejakulieren ist ein Urtrieb.

678
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
So, so viel
als ich aufhören wollte--

679
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
Kannst du aufhören?
your fucking teacher talk?

680
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
Oh, Gott.

681
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-Oh, es tut mir leid.
-I don't wanna hear shit!

682
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
-In Ordnung? Sag nicht,
„Es tut mir leid.“

683
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
Don't say, "I'm embarrassed,"
irgendetwas!

684
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
-I don't wanna fucking hear it!

685
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
You're a fucking pervert!
Und ja, vielleicht
Ich bin auch pervers,

686
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
aber immerhin
Ich ficke dich nicht!

687
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
Zumindest
I'm not criminally horny.

688
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
Sie haben Recht.

689
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
Du denkst, das habe ich nicht
So einen Scheiß gemacht?

690
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
Das ist nichts.

691
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
Ich werde nicht
heute Nacht einschlafen
darüber nachdenken.

692
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
I'm gonna be thinking about
wie mein verdammter Englischlehrer
kam mich besuchen.

693
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
Es ist eine Fußnote.
Ich werde mich wirklich nicht daran erinnern.

694
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
Du hast es mir beigebracht
Was war das für eine Fußnote.

695
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
Warte einfach, bis du älter bist.
Du wirst dich an alles erinnern.

696
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
Du hast gesagt...

697
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
...deine erste
sexuelle Erfahrung war...

698
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
...unangenehm.

699
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
Ja, ich, äh...

700
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
Du kannst es mir sagen.

701
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
Es war meine Tante.

702
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
Nachdem mein Vater gestorben war,
Sie ist bei uns eingezogen.

703
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
Da passierte es zum ersten Mal.

704
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
-Wie alt warst du?
-Warum? Willst du dir einen runterholen?

705
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
Nein, das bin ich nicht.

706
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
Ich dachte nur, ich weiß nicht,
Vielleicht möchtest du darüber reden.

707
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
Ich weiß nicht.

708
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
Es tut mir jedenfalls leid.
Tut mir leid, dass dir das passiert ist.

709
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
Ja.

710
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
Aaron, würdest du dieses Lied singen?

711
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Das hast du einmal für mich getan?

712
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
-Der, den du gesungen hast
bei der Talentshow--
-Nein, das mache ich nicht.

713
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-Aufleuchten. Bitte?
- Nein, Mann.

714
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
Es sind noch tausend
für Dich drin.

715
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
Das ist eigentlich alles, was ich habe.

716
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
Schau, ich erinnere mich nicht
das verdammte Lied.

717
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
Ich tu nicht. Ich erinnere mich nicht
wie man verdammt noch mal singt.

718
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
Singen ist wie Fahrradfahren.
Es ist das Muskelgedächtnis.
Das vergisst man nicht.

719
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
Schau, es tut mir leid,
aber ich habe es dir verdammt noch mal gesagt,
Ich bin nicht mehr derselbe.

720
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
-Ja, das sind Sie.
-Nein, bin ich nicht.

721
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
Du warst so gut.

722
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
Ich kann es immer noch nicht glauben
Robbie Hanscom hat dich geschlagen.

723
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
Er und diese dumme Marionette.

724
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
-Ich bin ein besserer Bauchredner
als dieses Kind.

725
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
Es ist die größte Schande
in der Bedford Middle School
Geschichte.

726
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
Ja, neben dir.

727
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
-Was war so lustig?

728
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
In der Haft war es einfach
Wir beide, und du hast gesagt...

729
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
..."Ich möchte singen
in der Talentshow,
aber ich bin nervös.

730
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
Und du hast angefangen zu singen,
und deine Stimme zittert.

731
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
Und ich dachte: „Oh Mann,
Niemand wird ihn singen hören.

732
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
Er-- Weil er es nicht tun wird.
Er wird es nicht schaffen.

733
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
Sie werden es nicht hören
seine Stimme.

734
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
Und du hast gesungen
dieses wunderbare Lied.

735
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
Und nach dem zweiten Vers,
etwas ist passiert.

736
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
Etwas ist passiert,
Und du hast diese Stimme gefunden.

737
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...Ich erinnere mich nur daran, dich beobachtet zu haben
und dachte: „Er hat es geschafft!

738
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
Wie mutig!“

739
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Fast wie ein Engel.

740
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
Ich glaube, ich habe dir eine Pizza versprochen.
Bist du hungrig?

741
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
Diese Orte in LA
so spät liefern.

742
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
Ja.

743
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
Ich war noch nie in LA.

744
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
Es ist das Mekka der Perversen.
Du würdest es lieben.

745
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
Ich wünschte, du würdest aufhören
nenn mich so.

746
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
Warum? Es ist die Wahrheit, oder?

747
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
Warum kann es nicht etwas sein?
Du sagst kein Wort dazu?

748
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-Oder man könnte „Päderast“ sagen.
-Was zum Teufel ist das?

749
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
Du weisst. Antikes Rom,
wo ein älterer Mann

750
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
hatte eine liebevolle Beziehung
mit einem Jungen?

751
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
Sex und so?

752
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
Nun ja, unter anderem
weniger anzügliche Dinge.

753
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
Sie wissen schon, antike römische Armeen
waren unfehlbar und respektiert,

754
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
und Päderastie war oft
eine Art Initiation

755
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
in diese, diese Armeen.
Ich meine, in die ganze Kultur,
in der Tat.

756
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
Ich denke, es macht mich einfach irgendwie zu etwas Besonderem
Fühle mich besser, wenn ich daran denke, dass ich

757
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
könnte ein römischer Krieger gewesen sein
in die Schlacht marschieren
mit seiner Geliebten...

758
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
...und gefeiert werden.

759
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
Was?

760
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
Komm schon, Mann.

761
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
Oh, was, was meinst du?

762
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
-Nein, egal.
-Nein, nein, nein, nein.
Wie meinst du das?

763
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
Es ist einfach...
Du isst Pizza
mit einer verdammten Gabel.

764
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
Das bist du nicht
ein verdammter Gladiator, Alter.

765
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
-Nichts für ungut.
-Nein, ich verstehe.

766
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Wir, die da sind
zu sterben, grüße dich.

767
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
-Das ist viel besser.

768
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
-Weißt du, das sollten wir tun
Etwas Lustiges, Hank.
-Wie was?

769
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
Ich weiß es nicht,
Versuchen Sie einfach, die Stimmung aufzuhellen.

770
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
-Was machst du gerne zum Spaß?
-Ähm, eigentlich nichts.

771
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
Ähm, ich nicht,
Ich gehe nicht viel aus.

772
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
Kannst du nicht sein?
ein völliger Vollidiot
für zwei verdammte Sekunden?

773
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
Nun ja, da ist etwas
Das mache ich gern.

774
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
Ja? Was ist das?

775
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
- Alles klar,
gib mir ein Adjektiv.

776
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"Glücklich."

777
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
Okay. Und jetzt ein Adverb.

778
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Ähm...

779
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
„Leise.“

780
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
Okay, jetzt...

781
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
-"Hahn."
- In Ordnung.

782
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
Ein weiteres Adjektiv.

783
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
-Strang.
-Ja?

784
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
Hast du jemals darüber nachgedacht?
etwa: „Warum?“

785
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
Warum was?

786
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
Warum du geboren wurdest
so wie du bist?

787
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
Meine Güte, ich weiß es nicht.

788
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
-Wann wusstest du es?
-Herrgott, Aaron, äh,

789
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
Gib mir einfach ein anderes Adjektiv.

790
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
"Traurig."

791
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
Okay. Ein weiteres Adjektiv.

792
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
"Gestört."

793
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
Ich verstehe, was du tust.
Worauf willst du hinaus?

794
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
Es muss eine Zeit gegeben haben
als du es sozusagen gemerkt hast.

795
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
Ich schätze, es war wann
Ich habe mir gleich einen runtergeholt
Mittelschüler verknallt sich,

796
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
bis jetzt.

797
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
Ich schätze, das mache ich immer noch.

798
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
Du bist also aufgewachsen mit...
Die Menschen, zu denen Sie sich hingezogen fühlen

799
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
im gleichen Alter geblieben,
aber in deinem Kopf?

800
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
Ich denke, das stimmt.
Können wir weitermachen?

801
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
-Wie hieß das Kind?
-Welches Kind?

802
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
-Der Junge, den du zu ficken versucht hast.
Komm schon, ich will es wirklich wissen.

803
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
-Du bist im Gefängnis gelandet, schätze ich.
-Natürlich habe ich das getan.
Natürlich bin ich ins Gefängnis gegangen.

804
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
Ich bin mit sieben Jahren davongekommen.
Es war sowieso keine gesetzliche Vergewaltigung.

805
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
-Wie war sein Name?
-Aaron--

806
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
Komm schon, was war
Der verdammte Name dieses Kindes?

807
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
Sein Name war James.

808
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
James Scott.

809
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
Mann, sein älterer Bruder
war in meiner Klasse, oder?

810
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
Mann, ich kann nicht
Glaube das verdammt noch mal.

811
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Das einzige Kind, das ich je kannte
namens James,

812
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
und dieses verdammte Kind,
Er war ein Schwuchtel im Training

813
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
da, wie...
fünf Jahre alt.

814
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
Was ist Ihr Problem?

815
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
-Es ist nur ein Witz, Mann.
-Es ist nichts
zum Scherzen.

816
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
Es ist nicht, es ist nicht etwas
zum Lachen.

817
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
Verdammt, Alter, es tut mir leid.
Es ist nur ein Witz.

818
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
Tut er dir nicht leid?

819
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
Tut es dir nicht leid
für dich selbst?

820
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
James verließ die Schule,
und dann kam er zurück,
und er war nie derselbe.

821
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
Die Schule hat das offensichtlich nicht getan
Willst du ihn als Opfer ausmachen,

822
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
aber die Kinder wussten es.
Sie finden es immer heraus.

823
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
Ich wette, er hat Freunde
die jetzt nicht mit ihm reden.

824
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
Ich wette, sie haben aufgehört
dann rede ich mit ihm.

825
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
Ich wette, James fühlte sich wirklich allein.

826
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
Er hat jetzt die High School verlassen.

827
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
Ich bin nie aufs College gegangen.

828
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
Ich sehe ihn
manchmal im Shop 'N Save.

829
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
Rücksicht nehmen. Bitte.

830
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
Die Leute tun es einfach nicht
Pädophile werden.

831
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
Du musst schon immer einer gewesen sein.

832
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.

833
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
Wurdest du als Kind gefickt?

834
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-Aaron.
-Sag mir.

835
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
Mein Großvater vor mir
hatte meinen gleichen Namen.

836
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
Sein Name war auch Hank.

837
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
Und ich weiß es nicht
Wenn du das jemals wusstest,

838
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
aber ich habe
ein älterer Bruder und eine ältere Schwester...

839
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
...und ihre Namen
sind Jason und Shirley.

840
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
Aber als es um mich ging,
für was auch immer...
verdammter Grund,

841
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
Meine Eltern kehrten zu den Grundlagen zurück
und beschloss, den Namen wiederzuverwenden,

842
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
und so bin ich Hank.

843
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
Und als Opa Hank vorbeikam,

844
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
meine Eltern würden Jason nehmen
und Shirley nach Phillips Lake.

845
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
Aber ich musste bleiben
mit Opa Hank.

846
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
Weil ich es war
sein besonderer Enkel.

847
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
Meine Mutter sagte...

848
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
..."Du bist der kleine Hank,
und er möchte einfach nur Zeit verbringen
mit dir." Also gingen sie.

849
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
Aber nicht vor meiner Mutter
hat mir ein wirklich gutes Bad gegeben.

850
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
Ich denke alles, was war
wird mir passieren
wurde entschieden

851
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
als die Krankenschwester „Hank“ aufschrieb
auf der Geburtsurkunde.

852
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
Warum hat deine Mutter nichts getan?

853
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
Das habe ich mich lange gefragt.

854
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
Und dann habe ich einmal geredet
zu ihr darüber sagte ich...

855
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
..."Du wusstest es."

856
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
Und du weißt es
Was hat diese Frau zu mir gesagt?

857
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
Sie sagte: „Wir haben ihm dich gegeben.“
weil es besser war
als ihr alle drei.

858
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
Sie ist eine Fotze, Hank.

859
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
Es war ihr Vater.

860
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Stellen Sie sich ihre Kindheit vor.

861
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
Sie könnte ein schlechter Mensch gewesen sein,
aber sie wusste es nicht
besser sein.

862
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
Und, wissen Sie,
Meine Mutter war kein Perverser,
Sie war keine Päderastin.

863
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
Sie hat sich nicht verliebt
mit einem kleinen Jungen.

864
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
Vielleicht bist du nicht geboren
Dann also hier entlang.

865
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
Spielt keine Rolle.

866
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
Und, Aaron,

867
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
Ich denke, das könntest du
vielleicht verstehen

868
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
die Wertlosigkeit, die ich fühlte.

869
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
Ich wusste nichts
könnte außerhalb davon existieren

870
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
schon so lange.

871
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
Ich hatte keinen Sex
für eine lange, lange Zeit.

872
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
Und nach heute Abend weiß ich es
Ich werde nie wieder Sex haben.

873
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
-Es tut mir Leid.
-NEIN.

874
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-Es tut mir wirklich leid--
-Nein.

875
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
Es ist nichts
Mitleid haben.

876
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
Es ist wirklich ein gutes Gefühl.
Es ist ein stolzes Gefühl.

877
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
Und ich verstehe es nicht
wer du jetzt bist,

878
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
weil ich es nicht verstehen kann
was du tust

879
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
vorne
der Kamera für alles.

880
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
Du denkst, dein Sex gibt dir Kraft.
Es macht dich schwach.

881
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
Das ist es, was es tut
für alle.

882
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
Es ist schrecklich,
schreckliche Achillesferse,
irgendetwas für Sex empfinden.

883
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
Ich bin so, so gequält
durch den Gedanken

884
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
Das ist meine Perversion
bringt mich Gott nicht näher.

885
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
Vielleicht macht es mich nicht böse,
aber vielleicht bringt es mir nichts.

886
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
Das, was mich beschäftigt,

887
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
mein Bewusstsein,
mein ganzes Wesen...

888
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
...hat keinen Wert
überhaupt.

889
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
Ich habe gelogen.

890
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
Was?

891
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
Ich habe gelogen.

892
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
Worüber redest du?

893
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
Ich wurde nicht belästigt oder so.

894
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
-Ich kenne meine Tante nicht.
-Warum sagst du das?

895
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
-Jesus, verdammt, Alter.
-Warum solltest du lügen?

896
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
-Darüber?
-Weil ich nicht habe
ein verdammter Grund.

897
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
Mein Vater war ein guter Mensch.
Meine Mutter ist ein guter Mensch.

898
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
Ich wurde jeden Moment geliebt
meines verdammten Lebens.

899
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
Aber ich, ich, ich weiß es, Mann.

900
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
Ich wurde so geboren, wie ich bin.
Ich, ich habe diesen, diesen Frieden.

901
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
Ich bin ein riesiges Arschloch,
Hank, der übrig geblieben ist
von den Menschen, die ich liebte,

902
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
die Person, die ich liebte.

903
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
Aber in meinem Herzen weiß ich das
Dieser Scheiß ist nicht meine Schuld,

904
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
denn wenn ich es hätte tun können
hat geholfen, das hätte ich getan.

905
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
„Diablo“?

906
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Ja, „Diablo.“

907
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
Wer hat dich so genannt?

908
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
Raph. Raphael.

909
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
Wer ist er?

910
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
Mein Ein und Alles.

911
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
-Wo ist er?
-Mm, scheiße, wenn ich es weiß.

912
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
Wahrscheinlich in einem K-Loch
mit ein paar Schnuckel in WeHo.

913
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
- Wünschst du dir, du wärst auch dabei?
-Ich wünschte, ich wäre es.

914
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
Ich wünschte wirklich, ich wäre es.

915
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
-Wie lange wart ihr zusammen?
-Drei Jahre.

916
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
Äh, ich habe ihn in meiner ersten Woche hier getroffen
auf einer verdammten Lagerhausparty
in der Innenstadt.

917
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
Wow.

918
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
Aber er hat mich herausgefunden.

919
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
Das hat er verdammt noch mal wirklich getan.

920
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
Er hat es entdeckt
Wovor ich Angst hatte, war ich schon immer.

921
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
Ich liebe ihn einfach...

922
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...der einzige Weg, den ich wusste, wie,
habe mir das gerade bis ins Mark beigebracht,

923
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
Ich bin ein fauler, verdammter,
egoistischer, verrotteter Mensch

924
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
Das ist einfach nie wichtig genug.

925
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
Als wir uns trennten, sagte er...

926
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
Er sagte, das seien sie
das Beste und das Schlimmste

927
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
drei Jahre seines Lebens.

928
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
Aber du vermisst ihn, nicht wahr?

929
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
Mein Geschlecht bedeutet mir etwas.

930
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
Es ist nicht wertlos.
So bin ich.

931
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
Weißt du, ich kann meine Schwuchteln zeigen
wer ich bin,

932
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
und sie lieben mich verdammt noch mal.

933
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
Aber du bist einsam, Aaron.

934
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
Ja, du bist--
Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht wären.

935
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
Du bist einsam.

936
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
Einfach nachdenken und reden
über Raph gefällt mir am besten
in der Welt.

937
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
Ich schaue mir einfach einen Film mit ihm an.

938
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
Das ist die Sache
Am meisten hat mir gefallen...

939
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
...hatte...

940
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
Aaron...

941
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...Ich möchte dir etwas geben.

942
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
Wirklich.

943
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
Kommst du mit?

944
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
Ich konnte immer fühlen
sein Atem.

945
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
Er würde auf mich losgehen.

946
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
Er würde langsamer fahren.

947
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
Ja.

948
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
Er würde es immer tun
komm von hinten auf mich herab.

949
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
Danke schön. Danke schön.

950
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
Natürlich, Aaron.

951
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
Nennen Sie mich bitte Alex.

952
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
Ja.

953
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
Steck es in mich hinein, Raph. Bitte.

954
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
Bitte.
Bitte, bitte, bitte.

955
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
Bitte steck es in mich hinein. Bitte.

956
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
Bitte.

957
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
- Okay.

958
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
Gib mir eine Minute.
Gib mir eine Minute.

959
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
Bitte, bitte rein.

960
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
- Oh Gott,
Ich versuche es. Ich versuche es.
- Bitte.

961
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
Entschuldigung.

962
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
Ich kann nicht.

963
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
Es tut mir leid... Alex.

964
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
Alex.

965
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
Aaron.

966
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
Es tut mir Leid.

967
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
Ich auch.

968
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
Ich weiß es nicht
was ich erwartet hatte.

969
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
Ist das in Ordnung?

970
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
-Ja.

971
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
Du siehst so unschuldig aus.

972
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
Ich weiß, dass du das nicht bist.

973
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
Aber du siehst wirklich toll aus.

974
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
Das tust du wirklich.

975
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
Er ist mir entkommen.

976
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-Was?
-James.

977
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
Ich wollte es tun.

978
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
Aber er ist mir entkommen.

979
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
Du hast ihn nicht gehen lassen?

980
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
Ich habe Kaffee gemacht.
Willst du welche?

981
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
-Es gibt keinen Zucker--
-Ich mag keinen Kaffee,
aber danke.

982
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
-Warum, warum lächelst du?

983
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
-Ich habe einen Kater.

984
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
Ich hatte seit Jahren keinen mehr.

985
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
Äh, ich muss los
in ein paar Minuten.

986
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
-Du bleibst nicht?
-Nein, nein, ich kann nicht.

987
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
Ich habe nur die Erlaubnis bekommen
für ein paar Tage hier zu sein.

988
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
Muss das Auto zurückgeben.

989
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
Ja.

990
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
War das eine schlechte Idee, Aaron?

991
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
Liebst du mich immer noch?

992
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
Warum die Kamera?
Die Videos, der ganze Scheiß?

993
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
Mein Priester hat etwas gesagt
mir einmal, dass ich es nicht vergessen habe,
und ich habe sofort an dich gedacht.

994
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
Er sagte: „Wenn du gehst,
Alles, was du mitnimmst, sind deine Erinnerungen.

995
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Und ich dachte...

996
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
..."Ich möchte nehmen
meins von dir mit mir.

997
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
Ich glaube, ich habe alles
Ich habe es geschafft zu packen.

998
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
Ich will zurück
für den Sonntagsgottesdienst.
Das kann ich mir nicht entgehen lassen.

999
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
-Zurück nach Bedford?
-Haha.

1000
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
Wohin sollte ich sonst gehen?

1001
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
Was wirst du da machen?

1002
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
Ich bin mir nicht sicher.

1003
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
Vermutlich einfach weiterarbeiten
im Shop 'N Save.

1004
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
Brauchen Sie Hilfe beim Packen?

1005
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
Nein, nein, ich bin gerade drinnen fertig geworden.

1006
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
Ich schätze
Dann solltest du loslegen.

1007
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
Ja. Ich schätze, das sollte ich tun.

1008
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
Bevor ich es vergesse,
Ich habe noch eine Sache
Ich möchte dir geben.

1009
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Ist es mehr Geld?
- Nein, nein,
es ist nicht mehr Geld.

1010
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
Es ist nur eine Kleinigkeit.

1011
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
-Wo hast du das her?
-Du hast es mir gegeben.

1012
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
Warte, was ist das andere?

1013
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
Nur ich.

1014
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
Ich habe den Umschlag hinterlassen
im Schlafzimmer
mit dem vollen Betrag.

1015
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
Ich habe den Platz bis 7:00 Uhr,
damit du eine Weile abhängen kannst,

1016
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
Wenn du willst, tu, was auch immer
Das ist es, was du tun willst.

1017
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ Wenn die Liebe jung ist ♪

1018
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ So frisch wie Tau ♪

1019
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
♪ Wenn die Liebe jung ist ♪

1020
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ So frisch wie Tau ♪

1021
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ Ein Lied wird gesungen ♪

1022
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ So warm und neu ♪

1023
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ Es windet sich seinen Weg ♪

1024
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ Platzt in Blau ♪

1025
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ Ein Apriltag ♪

1026
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ Verwandelte sich in Juni ♪

1027
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ Spielt in meinem Kopf ♪


